1 00:00:02,050 --> 00:00:33,060 2 00:00:36,210 --> 00:00:38,240 -Върни се! хей 3 00:00:40,210 --> 00:00:43,030 хей Спри! 4 00:01:01,220 --> 00:01:04,080 Спри! върни се! 5 00:01:04,170 --> 00:01:06,080 Крис 6 00:01:07,180 --> 00:01:10,170 7 00:01:19,040 --> 00:01:22,220 Той дори не махна ключалките. на колко си години 8 00:01:28,040 --> 00:01:30,110 -Мислехте ли, че ще излезете мирно? 9 00:01:30,170 --> 00:01:33,110 Искахте да направите себе си улов или какво? 10 00:01:37,010 --> 00:01:40,190 -Какво? Не, аз съм негов асистент. 11 00:01:41,030 --> 00:01:42,120 Неговият помощник! 12 00:01:42,180 --> 00:01:44,220 Един момент, ще ви го предам. 13 00:01:45,030 --> 00:01:46,120 -Ето го: 14 00:01:46,210 --> 00:01:51,100 два слоя битум... Съжалявам, ще се върна веднага. 15 00:01:51,190 --> 00:01:55,010 - Има ли проблем? - Не знам. 16 00:01:59,070 --> 00:02:00,070 - А екологията? 17 00:02:00,160 --> 00:02:03,160 -Патрик ще ти обясни всичко, аз отивам 18 00:02:04,000 --> 00:02:05,090 Ще се видим по-късно. 19 00:02:07,240 --> 00:02:11,130 -Какво става? -Проблем с Мариус. 20 00:02:11,190 --> 00:02:14,000 - Имаш нужда от мен? -Не! 21 00:02:26,180 --> 00:02:28,160 Благодаря ти, че ме предупреди. 22 00:02:28,220 --> 00:02:31,090 - Предупредихме и баща му. 23 00:02:31,150 --> 00:02:33,110 И тогава внимавайте. 24 00:02:33,170 --> 00:02:35,180 Знаем какво се случва. 25 00:02:37,100 --> 00:02:38,100 хайде... 26 00:02:42,110 --> 00:02:44,180 - Бих искал да ми обясниш. 27 00:02:44,240 --> 00:02:47,020 Вече не правиш нищо в училище. 28 00:02:47,080 --> 00:02:49,150 На два пръста си разстояние да бъде уволнен. 29 00:02:49,210 --> 00:02:51,230 И сега летиш?! 30 00:02:52,070 --> 00:02:54,090 Колко далеч смятате да стигнете? 31 00:02:59,200 --> 00:03:02,220 и какво е, този телефонен номер? 32 00:03:03,030 --> 00:03:05,140 Ако имах номера на баща ти, 33 00:03:05,230 --> 00:03:07,110 Ще ти го дам. 34 00:03:08,200 --> 00:03:09,210 мелодия 35 00:03:10,020 --> 00:03:12,060 хайде да Да, Патрик. 36 00:03:12,120 --> 00:03:13,140 Какво? 37 00:03:13,230 --> 00:03:17,180 Изчакайте ме, преди да отговорите. Има решение. 38 00:03:26,150 --> 00:03:29,090 *Екшън филм по телевизията 39 00:03:29,150 --> 00:03:37,240 40 00:03:38,080 --> 00:03:41,130 41 00:03:41,220 --> 00:03:46,220 42 00:03:47,060 --> 00:03:50,040 Въведение в барабаните 43 00:03:50,130 --> 00:03:53,020 Барабанен ритъм 44 00:03:53,080 --> 00:04:04,180 45 00:04:05,020 --> 00:04:08,050 -Как сте, г-жо Бенчетрит? - Всичко е наред. 46 00:04:09,050 --> 00:04:11,150 47 00:04:11,210 --> 00:04:13,050 това е за вас 48 00:04:13,240 --> 00:04:16,080 49 00:04:16,140 --> 00:04:18,020 Звучи ритмично. 50 00:04:18,080 --> 00:04:19,130 Друга мелодия 51 00:04:19,220 --> 00:04:22,030 52 00:04:22,090 --> 00:04:26,230 53 00:04:27,070 --> 00:04:29,080 - Благодаря ти, Робърт. -Приятен ден. 54 00:04:31,240 --> 00:04:33,110 Здравей млади човече. 55 00:04:34,130 --> 00:04:37,190 Това звучи добре, а! готино е здрасти 56 00:04:40,090 --> 00:04:42,090 Батерията се възобновява. 57 00:04:42,180 --> 00:04:47,150 58 00:05:00,060 --> 00:05:01,220 -А Южна Африка? 59 00:05:02,030 --> 00:05:05,190 - Без отговор, но ако работи, това е добре. 60 00:05:06,000 --> 00:05:07,030 -Горещо ли е? 61 00:05:07,120 --> 00:05:11,000 -Клиентите бяха привързани на вълната Жан. 62 00:05:11,090 --> 00:05:12,240 - Къде, в Южна Африка? 63 00:05:13,080 --> 00:05:14,180 - Кейптаун. 64 00:05:15,020 --> 00:05:18,140 Трябва да говорим за работа със семейството? 65 00:05:20,200 --> 00:05:23,170 - Баща ми беше в Южна Африка? 66 00:05:25,110 --> 00:05:26,130 -О, да. 67 00:05:26,220 --> 00:05:28,060 Да определено. 68 00:05:29,210 --> 00:05:32,080 - Има ли племена там? -Да... 69 00:05:32,140 --> 00:05:33,230 Бушмените. 70 00:05:34,070 --> 00:05:37,210 Тези, които цъкат с език докато говорим. 71 00:05:38,050 --> 00:05:39,160 Гледали ли сте "Боговете?" 72 00:05:40,000 --> 00:05:42,020 падна на главите им"? 73 00:05:42,110 --> 00:05:43,240 Видя ли го, Жан-Лоран? 74 00:05:44,080 --> 00:05:45,120 -не 75 00:05:45,210 --> 00:05:49,150 Всички пеят „честит рожден ден“. 76 00:05:49,240 --> 00:05:53,050 77 00:05:53,140 --> 00:05:55,080 -Мариус, започни отначало! 78 00:05:55,170 --> 00:05:56,210 - Ти духна 79 00:05:57,050 --> 00:05:58,090 твърде бързо. 80 00:05:59,120 --> 00:06:03,000 -ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН! 81 00:06:03,090 --> 00:06:04,230 -Браво деца. 82 00:06:05,210 --> 00:06:08,010 -Честит рожден ден, ангел мой. 83 00:06:14,120 --> 00:06:15,230 - Говори с Мариус. 84 00:06:18,080 --> 00:06:19,180 -Какво да му кажа? 85 00:06:20,020 --> 00:06:23,080 - Колкото по-дълго чакаш, толкова по-трудно ще бъде. 86 00:06:24,220 --> 00:06:27,140 - С изчакване точното време... 87 00:06:28,100 --> 00:06:30,160 Забравих, че чакам. 88 00:06:37,150 --> 00:06:39,190 - Нов часовник? -да 89 00:06:40,100 --> 00:06:41,230 Направих нещо лудо. 90 00:06:42,070 --> 00:06:43,150 -Мога ли да я видя? 91 00:06:44,170 --> 00:06:47,160 -Внимавай, тя е възрастна дама. 92 00:06:48,000 --> 00:06:50,020 Тя е на моята възраст. -Прекрасен. 93 00:06:50,080 --> 00:06:52,190 Опитай, Жан-Лоран. -Не... 94 00:06:53,000 --> 00:06:55,120 -Опитайте. Ще ви стои много добре. 95 00:06:55,180 --> 00:06:59,000 - Скъпо е, нали знаеш. -Къде е проблема? 96 00:06:59,060 --> 00:07:00,070 Погледни Фред, 97 00:07:00,160 --> 00:07:01,220 Има ли средства? 98 00:07:02,030 --> 00:07:03,120 - Всичко е наред... -Не, 99 00:07:03,210 --> 00:07:06,100 но ако ти, можете да го купите... 100 00:07:06,150 --> 00:07:09,160 - Това не ме интересува. - Нищо не го интересува. 101 00:07:10,000 --> 00:07:12,180 - Интересно ми е, кукличко... 102 00:07:13,020 --> 00:07:14,060 -Добре да тръгваме. 103 00:07:14,120 --> 00:07:15,110 -Вече? 104 00:07:15,170 --> 00:07:17,010 - Имам среща. 105 00:07:18,010 --> 00:07:19,150 -Не знаех. 106 00:07:21,010 --> 00:07:23,160 - Красива е, нали? Взех го 107 00:07:24,000 --> 00:07:26,050 На 9 години, лятото на инцидента. 108 00:07:27,050 --> 00:07:28,240 -Трябва да тръгваме. 109 00:07:29,050 --> 00:07:32,240 Корин има... среща. ние... 110 00:07:34,110 --> 00:07:35,140 -Здрасти -Здрасти 111 00:07:37,050 --> 00:07:38,080 -Красотата на краката? 112 00:07:38,170 --> 00:07:42,050 - Ботокс? Красота на нещо, във всеки случай. 113 00:07:43,190 --> 00:07:44,190 Кликнете 114 00:07:45,000 --> 00:07:46,040 -Много хубава. 115 00:07:53,110 --> 00:07:55,230 -Не... Съжалявам. 116 00:07:56,070 --> 00:07:59,240 - Ще го чакам. Ще чакам цял ден. 117 00:08:00,080 --> 00:08:02,030 - Той е в движение. 118 00:08:03,150 --> 00:08:06,050 - Чакам това писмо от месец. 119 00:08:06,140 --> 00:08:08,100 Смятате ли, че това е нормално? 120 00:08:09,220 --> 00:08:11,140 Добре, ще се върна. 121 00:08:11,230 --> 00:08:14,130 Докато не получа това писмо! 122 00:08:16,080 --> 00:08:17,230 -Всичко наред ли е? -да 123 00:08:18,070 --> 00:08:21,150 -Какво иска? - Не знам. Той работеше тук. 124 00:08:21,240 --> 00:08:25,240 -Това не е причина да говоря с теб така. 125 00:08:28,170 --> 00:08:31,100 -Добро утро -Добро утро имам среща 126 00:08:32,140 --> 00:08:33,180 -Ах, Мери! 127 00:08:33,240 --> 00:08:35,090 Здравей, Мери. 128 00:08:35,150 --> 00:08:39,020 Двама сме в надпреварата за Южна Африка. 129 00:08:39,110 --> 00:08:42,150 Аз им предложих за посещение на строителна площадка. 130 00:08:42,240 --> 00:08:44,070 -Тази на А5. 131 00:08:45,180 --> 00:08:47,230 - Ще отнеме ден. -да 132 00:08:49,180 --> 00:08:51,070 Здравей, Клои. -Женен? 133 00:08:51,130 --> 00:08:54,110 Предложението за партията. -Какво? 134 00:08:54,170 --> 00:08:56,140 -Партито на чорапите. 135 00:08:56,200 --> 00:09:00,160 -Чорапи? -100 години Лагранж-Валоа. 136 00:09:00,220 --> 00:09:03,240 - Жан-Лоран там ли е? -Не още. 137 00:09:04,170 --> 00:09:07,090 Тя си тананика. 138 00:09:09,140 --> 00:09:12,010 - Добре ли си, Елвир? -Да, а ти? 139 00:09:12,070 --> 00:09:13,170 - Мирише добре, това. 140 00:09:13,230 --> 00:09:15,200 Яде ли добре, Мариус? 141 00:09:16,010 --> 00:09:18,080 - Не много, не. -А добре? 142 00:09:18,140 --> 00:09:20,160 - 8:10 сутринта е. Тръгвам. 143 00:09:20,220 --> 00:09:22,150 Ще се видим утре, Мари. -да 144 00:09:28,210 --> 00:09:30,040 Как си, ангел мой? 145 00:09:31,130 --> 00:09:33,180 - Вижте, той е във Facebook. 146 00:09:33,240 --> 00:09:37,080 Казва, че може да ми бъде баща. -Какво? 147 00:09:37,140 --> 00:09:43,030 „Скъпи мой Мариус, ето го номера ми, обади ми се, когато пожелаеш. 148 00:09:47,010 --> 00:09:49,180 -Той живееше в Амазонка и Мексико. 149 00:09:49,240 --> 00:09:54,190 Той открива места на маите. Там той беше в Нова Зеландия. 150 00:09:55,030 --> 00:09:56,070 Съвпада. 151 00:10:00,050 --> 00:10:03,200 -Ти ли му се обади? Дадохте ли му нашия адрес? 152 00:10:04,010 --> 00:10:08,100 - Исках първо да говоря с теб за това. - О, скъпа моя... 153 00:10:08,190 --> 00:10:10,080 съжалявам 154 00:10:10,170 --> 00:10:13,230 Може да е изследовател, но... 155 00:10:14,070 --> 00:10:16,000 нищо за гледане. -Защо? 156 00:10:17,050 --> 00:10:18,090 -Защото... 157 00:10:19,190 --> 00:10:21,050 Вече не си струва 158 00:10:21,140 --> 00:10:23,100 че търсиш баща си. 159 00:10:23,160 --> 00:10:25,010 -Защо, мамо? 160 00:10:27,200 --> 00:10:30,020 - Аз ще бъда този, който ще го намери. 161 00:10:30,080 --> 00:10:32,050 Спрете с компютъра. 162 00:10:32,140 --> 00:10:34,120 -Как ще го направиш? 163 00:10:34,210 --> 00:10:36,000 -Имайте доверие. 164 00:10:41,210 --> 00:10:43,020 Ще го видиш. 165 00:11:00,060 --> 00:11:01,080 -г-н Видал. 166 00:11:01,170 --> 00:11:03,050 -Нямам време. 167 00:11:03,110 --> 00:11:05,090 -Какъв е проблема? 168 00:11:05,180 --> 00:11:07,030 Г-н Видал? 169 00:11:07,120 --> 00:11:08,110 Отнема 5 мин 170 00:11:08,200 --> 00:11:10,120 да напиша това писмо. 171 00:11:10,180 --> 00:11:13,090 - Все още не сте получили... 172 00:11:13,150 --> 00:11:15,020 Няма късмет. 173 00:11:15,110 --> 00:11:17,030 Аз ще се погрижа за това. 174 00:11:17,090 --> 00:11:19,090 Трябва да се погрижа за всичко. 175 00:11:22,210 --> 00:11:24,030 - Това е, да... 176 00:11:24,120 --> 00:11:26,100 Като миналия път? 177 00:11:27,110 --> 00:12:00,020 178 00:12:01,030 --> 00:12:02,160 -Какво става? 179 00:12:03,000 --> 00:12:05,110 -Той очаква нещо от г-н Видал. 180 00:12:05,200 --> 00:12:06,220 - Обади му се 181 00:12:07,060 --> 00:12:08,180 и ми го предай. 182 00:12:09,070 --> 00:12:10,060 БЛАГОДАРЯ 183 00:12:13,220 --> 00:12:18,200 Това е Мари Валоа. Вие имате проблем в гащите в залата. 184 00:12:19,040 --> 00:12:20,180 добре ли ? БЛАГОДАРЯ 185 00:12:22,000 --> 00:12:23,140 -Приятно хранене. -БЛАГОДАРЯ. 186 00:12:28,110 --> 00:12:30,100 Познавате ли този човек? 187 00:12:30,190 --> 00:12:33,030 - Името му е Роберт Пике. 188 00:12:33,120 --> 00:12:37,200 Работил е във Видал-Навал. Знам това от Клеър. 189 00:12:38,040 --> 00:12:41,120 Мина известно време. Трябваше да бъде уволнен. 190 00:12:43,140 --> 00:12:44,140 -И така, 191 00:12:44,230 --> 00:12:46,100 всичко върви ли добре 192 00:12:46,160 --> 00:12:50,060 Да те стегна ли? - Не настоявай, Клодет. 193 00:12:50,120 --> 00:12:52,060 Искаш ли едно кафе 194 00:12:55,020 --> 00:12:58,130 - Ще попитам Клодет за бюфета. 195 00:13:02,060 --> 00:13:03,100 -Кажи ми... 196 00:13:03,190 --> 00:13:07,160 Ако искаме да направим строителна площадка от другата страна на света, 197 00:13:07,220 --> 00:13:10,220 необходимо е създаване на агенция на място. 198 00:13:11,060 --> 00:13:13,200 -Очевидно. -И направените разходи, 199 00:13:14,040 --> 00:13:15,220 Това не е ли проблем за вас? 200 00:13:16,060 --> 00:13:19,100 -Но не. Не разбирам въпроса ти. 201 00:13:19,190 --> 00:13:23,090 - Исках да съм сигурен че сте били наясно с това. 202 00:13:23,150 --> 00:13:25,190 Добре, забавлявайте се. 203 00:13:30,110 --> 00:13:34,000 -Тя ще ни предложи менюта. -Добре е. 204 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 - Какво да ви сервирам? 205 00:13:40,160 --> 00:13:42,200 - Един натиск. - Един натиск. 206 00:13:46,100 --> 00:14:18,200 207 00:14:23,020 --> 00:14:24,190 Мелодия на мобилен телефон 208 00:14:25,190 --> 00:14:28,000 *-преча ли ти? -Няма начин. 209 00:14:28,060 --> 00:14:31,080 Проявявам снимките. всичко наред ли е 210 00:14:31,140 --> 00:14:34,160 *-Ще наема баща за Мариус. 211 00:14:35,000 --> 00:14:38,160 Мариус иска да се срещне с него. Оттук и глупостите. 212 00:14:39,000 --> 00:14:42,170 * Ще те оставя. -Чакай! Не можеш да направиш това. 213 00:14:50,060 --> 00:14:51,150 -Здравейте, г-н Ли. 214 00:14:52,140 --> 00:14:54,110 -Здравей Робърт. -Добре ли си 215 00:14:54,200 --> 00:14:56,160 -да Ще се женя. 216 00:14:57,230 --> 00:15:02,000 - Кога е? -6 юни. Двойно 6. Много добре. 217 00:15:02,090 --> 00:15:04,100 -Радвам се за теб. 218 00:15:04,190 --> 00:15:05,180 тук 219 00:15:05,240 --> 00:15:07,180 - Пиеш ли го или какво? 220 00:15:07,240 --> 00:15:09,210 Чакай ме там. -0K. 221 00:15:12,110 --> 00:16:40,120 222 00:16:40,190 --> 00:16:41,220 -Добро утро 223 00:16:55,030 --> 00:16:56,040 -г-н Андрю. 224 00:16:56,100 --> 00:16:57,230 - Хей, Робърт! -Ето ти. 225 00:16:58,040 --> 00:16:59,070 - Благодаря ти, Робърт. 226 00:16:59,130 --> 00:17:01,170 -Робърт! Тръба от червено... 227 00:17:03,050 --> 00:17:04,160 с 14 букви? 228 00:17:08,080 --> 00:17:10,150 -14 букви, тръба от червен... 229 00:17:11,210 --> 00:17:13,070 „Интернационалът“. 230 00:17:13,160 --> 00:17:14,180 -Ха! 231 00:17:15,090 --> 00:17:16,150 Благодаря, Робърт! 232 00:17:19,090 --> 00:17:21,200 Това е последната битка... 233 00:17:36,140 --> 00:17:37,130 -Здрасти. 234 00:17:37,190 --> 00:17:40,030 -Здравейте, г-жо Бенчетрит. -Ето тук. 235 00:17:40,120 --> 00:17:41,140 -БЛАГОДАРЯ. 236 00:17:45,130 --> 00:17:46,120 - И това... 237 00:17:47,090 --> 00:17:51,040 това е за теб. да, да Вече не го носи. хайде 238 00:17:51,130 --> 00:17:53,130 Добър ден - Благодаря ти, Сузи. 239 00:17:57,190 --> 00:17:58,220 Звънец на вратата 240 00:18:01,210 --> 00:18:02,200 -Здрасти. 241 00:18:03,040 --> 00:18:04,050 -Добро утро 242 00:18:05,010 --> 00:18:08,050 -Аз съм Мари Валоа, на Лагранж-Валоа. 243 00:18:08,140 --> 00:18:10,000 -Да знам. 244 00:18:11,160 --> 00:18:12,230 -Мога ли да вляза? 245 00:18:14,240 --> 00:18:16,100 - Имам работа. 246 00:18:16,190 --> 00:18:19,160 - Това е документът какво чакаше 247 00:18:20,000 --> 00:18:43,070 248 00:18:44,080 --> 00:18:46,080 Те говорят едновременно. 249 00:18:46,140 --> 00:18:47,140 -Давай. 250 00:18:47,200 --> 00:18:50,090 - Това е работа кой харесваш 251 00:18:50,140 --> 00:18:52,120 -Какво мога да направя за вас? 252 00:18:54,020 --> 00:18:56,010 - Малко е... 253 00:18:58,220 --> 00:18:59,240 добра работа 254 00:19:00,080 --> 00:19:03,090 -Никога гънка. Имам голямо търсене. 255 00:19:04,050 --> 00:19:06,130 - Искате ли чаша вода? 256 00:19:13,080 --> 00:19:16,000 Може да имам работа за теб. 257 00:19:18,120 --> 00:19:19,130 -О, да? 258 00:19:23,090 --> 00:19:24,220 тук -БЛАГОДАРЯ. 259 00:19:31,230 --> 00:19:33,130 - Името му е Мариус. 260 00:19:34,190 --> 00:19:36,140 имаш ли деца 261 00:19:37,220 --> 00:19:38,230 -не 262 00:19:40,120 --> 00:19:43,170 -Имаш добра репутация във Видал-Навал. 263 00:19:45,050 --> 00:19:47,150 -И тогава? -Така че... 264 00:19:59,140 --> 00:20:01,150 Знам, че изглежда... 265 00:20:01,240 --> 00:20:02,240 - Усукано е. 266 00:20:03,080 --> 00:20:05,130 -Но не, не е грешно. 267 00:20:06,150 --> 00:20:10,080 питам те за да те "не" обичам. 268 00:20:10,170 --> 00:20:13,020 - Попитайте някой друг. 269 00:20:13,110 --> 00:20:16,060 - Имаш нужда от някой, когото той не познава. 270 00:20:16,120 --> 00:20:19,170 - Имам работа. - Трябват ти пари. 271 00:20:21,140 --> 00:20:24,110 - Можем ли да направим нещо за пари? 272 00:20:24,200 --> 00:20:26,160 - Синът ми е в лошо състояние... 273 00:20:27,120 --> 00:20:30,010 и благодарение на това ще се оправи. 274 00:20:30,100 --> 00:20:32,190 -Ти си този, който се справя зле. 275 00:20:38,030 --> 00:20:40,220 „Балада на английски 276 00:20:41,030 --> 00:20:47,140 277 00:20:54,020 --> 00:20:57,240 -БЛОНДО! КОЛЕЛЕ! НАРОДЪТ ЩЕ ТИ ОТРАЗИ КОЖАТА! 278 00:20:58,050 --> 00:21:00,190 Повтарят един и същ лозунг. 279 00:21:01,000 --> 00:21:10,070 280 00:21:10,160 --> 00:21:55,200 281 00:21:56,040 --> 00:21:57,050 - Благодаря ти, Хосе. 282 00:21:57,110 --> 00:21:59,090 Ще се видим по-късно. хайде 283 00:22:01,230 --> 00:22:02,240 Робърт? 284 00:22:03,080 --> 00:22:04,190 -Ще го направя. 285 00:22:05,000 --> 00:22:06,010 *-Извинете? 286 00:22:06,220 --> 00:22:09,080 - Всичко е наред. Можем да опитаме. 287 00:22:09,170 --> 00:22:12,100 -Какво те накара да решиш? 288 00:22:12,190 --> 00:22:14,090 -Търсите счетоводител. 289 00:22:14,180 --> 00:22:18,210 *Ако ти помогна, ще подкрепите ли моята кандидатура 290 00:22:22,110 --> 00:22:26,060 - Кажи му, че имаш промени коренно живота си. 291 00:22:26,120 --> 00:22:27,190 Той ще разпита. 292 00:22:28,030 --> 00:22:30,140 Кажи му, че си живял 293 00:22:30,230 --> 00:22:32,230 в племе в Амазонка. 294 00:22:33,070 --> 00:22:35,080 ще го намериш ли - Амазонката? 295 00:22:35,170 --> 00:22:37,070 - Имате ли водачи? 296 00:22:37,160 --> 00:22:39,070 -Имам крайградски план. 297 00:22:43,150 --> 00:22:48,160 - Не знаеше нищо за Мариус защото си тръгнал на пътешествие. 298 00:22:49,000 --> 00:22:51,140 - Да си усложня живота... 299 00:22:51,220 --> 00:22:54,070 - Освобождавам ви от коментари. 300 00:22:54,160 --> 00:22:55,210 Ние не се съдим взаимно. 301 00:22:56,050 --> 00:22:57,170 Никой не се съди един друг. 302 00:22:58,010 --> 00:22:59,090 Депозит... 303 00:22:59,180 --> 00:23:02,130 -Не, накрая ще ми платиш. 304 00:23:02,220 --> 00:23:04,060 Ще бъде ли дълго? 305 00:23:05,000 --> 00:23:06,030 -Надявам се, че не. 306 00:23:06,240 --> 00:23:08,190 Робърт, погледни ме. 307 00:23:09,160 --> 00:23:10,150 усмихни се 308 00:23:12,110 --> 00:23:13,140 чао 309 00:23:14,190 --> 00:23:15,180 -Чао. 310 00:23:15,240 --> 00:23:19,050 Робърт, не забравяй чантите. -О, да... 311 00:23:23,010 --> 00:23:42,220 312 00:23:43,060 --> 00:23:45,160 -1,2,3...1,2,3... 313 00:23:45,220 --> 00:23:47,020 1,2,3... 314 00:23:47,080 --> 00:23:49,000 №1,2,3... 315 00:23:49,140 --> 00:23:51,130 Ах! Добре, аз съм. 316 00:23:51,190 --> 00:23:53,180 - Ще се реванширам, там. 317 00:23:55,120 --> 00:23:57,070 -И така... -какво правиш 318 00:23:58,040 --> 00:23:59,080 -Ще видиш. 319 00:24:07,130 --> 00:24:12,030 Е, той изобщо не е авантюрист. От доста време. 320 00:24:12,120 --> 00:24:14,090 Той промени всичко. 321 00:24:14,150 --> 00:24:18,100 Промени живота си, името си... Името му е Робърт. 322 00:24:18,190 --> 00:24:21,240 себе си, Беше ми трудно да го разпозная. 323 00:24:22,050 --> 00:24:24,050 - Каза ли му за мен? 324 00:24:24,140 --> 00:24:25,130 -Разбира се 325 00:24:25,190 --> 00:24:28,240 Той беше обърнат с главата надолу да научи, че е баща. 326 00:24:29,080 --> 00:24:33,080 Той е много самотен, нали знаеш. Дори малко мечи. 327 00:24:33,170 --> 00:24:35,230 Сряда, обядвате с него 328 00:24:36,070 --> 00:24:38,110 преди вашия час по рисуване. 329 00:24:41,240 --> 00:24:44,130 - Мога ли да го отпечатам? -Разбира се 330 00:24:44,220 --> 00:24:47,110 -Смешно е, вие заедно... 331 00:24:47,190 --> 00:26:05,030 332 00:26:06,030 --> 00:26:07,120 - Кого търсиш? 333 00:26:09,010 --> 00:26:11,000 -Роберт Пике. - "Оксиморон"! 334 00:26:11,060 --> 00:26:12,200 хей 50 точки! 335 00:26:14,100 --> 00:26:15,200 Оксиморон? 336 00:26:16,040 --> 00:26:18,130 -Не говорете със стари непознати. 337 00:26:18,220 --> 00:26:20,030 -Знам. 338 00:26:20,120 --> 00:26:22,120 -Фигура на речта, която обединява 339 00:26:22,210 --> 00:26:24,100 2 противоречиви думи. 340 00:26:42,220 --> 00:26:44,110 Звънец на вратата 341 00:26:47,160 --> 00:26:49,040 Вратата се отваря. 342 00:26:55,110 --> 00:26:56,110 -Влизай. 343 00:26:58,130 --> 00:26:59,130 Въведете. 344 00:27:05,110 --> 00:27:06,130 седнете 345 00:27:18,160 --> 00:27:22,130 Искаш ли да пиеш нещо? -Не се тревожи за мен. 346 00:27:23,100 --> 00:27:24,160 -Да...не... 347 00:27:26,200 --> 00:27:29,180 -Искаш пържени картофи с колбаси? 348 00:27:29,240 --> 00:27:31,020 - 10 сутринта е 349 00:27:31,170 --> 00:27:32,160 -О, да. 350 00:27:32,220 --> 00:27:35,120 Трябва да е часовата разлика. 351 00:27:35,180 --> 00:27:37,120 -Пътувахте ли? 352 00:27:39,060 --> 00:27:40,110 -Ъъъ... 353 00:27:46,020 --> 00:27:47,030 не, не 354 00:27:47,240 --> 00:27:50,180 не ми трябва да пътувам за това. 355 00:27:51,240 --> 00:27:54,020 Пътуването свърши. 356 00:27:58,160 --> 00:28:01,220 -Може ли да отида до тоалетната? -да там. 357 00:28:02,030 --> 00:28:04,060 Можете да свалите палтото си. 358 00:28:05,200 --> 00:28:37,200 359 00:28:38,040 --> 00:28:39,060 Спрей 360 00:28:54,130 --> 00:28:55,190 361 00:28:59,180 --> 00:29:02,050 -За експедиция ли ми говориш? 362 00:29:05,130 --> 00:29:07,070 - Направил съм толкова много. 363 00:29:07,130 --> 00:29:10,210 -Да, но твоя любим. - Любимият ми... 364 00:29:12,060 --> 00:29:13,120 Първият. 365 00:29:15,080 --> 00:29:16,140 Анапурна. 366 00:29:19,210 --> 00:29:21,000 Беше ад. 367 00:29:23,160 --> 00:29:25,020 Преодоляхме го. 368 00:29:36,170 --> 00:29:40,140 Научаваме много от хората докато гладят прането си. 369 00:29:40,230 --> 00:29:42,180 Урок от г-жа Боние. 370 00:29:42,240 --> 00:29:44,050 - Кой е? 371 00:29:44,140 --> 00:29:46,140 -Тя ми беше съседка на 4 етаж. 372 00:29:46,200 --> 00:29:50,000 Когато тя се премести, Имах негови клиенти. 373 00:29:50,090 --> 00:29:54,070 Г-жа Бенчетрит ми дава ризите на мъртвия й съпруг. 374 00:29:54,130 --> 00:29:56,060 Сякаш той беше там. 375 00:29:56,150 --> 00:29:57,190 Това е така. 376 00:29:59,100 --> 00:30:00,110 хайде 377 00:30:04,130 --> 00:30:06,150 - Срещали ли сте бушмените? 378 00:30:07,090 --> 00:30:09,050 -НА? - Бушмените. 379 00:30:10,010 --> 00:30:11,050 -Ъъъ... 380 00:30:12,050 --> 00:30:13,170 - Тези, които правят това... 381 00:30:14,210 --> 00:30:15,230 Шлемове 382 00:30:16,210 --> 00:30:20,060 -О, да! Бушмените, да. -Виждали ли сте ги? 383 00:30:20,150 --> 00:30:23,000 - Най-накрая майка ти трябва да ти е казала... 384 00:30:23,060 --> 00:30:24,230 Спрях всичко това. 385 00:30:43,160 --> 00:30:45,190 - Скъпа моя, казах ти. 386 00:30:46,000 --> 00:30:47,130 Много се е променил. 387 00:30:47,220 --> 00:30:51,090 не се притеснявай не трябва да го виждаш отново. 388 00:30:53,190 --> 00:30:54,180 -А ти, 389 00:30:55,020 --> 00:30:56,160 ще го видиш ли отново 390 00:30:56,220 --> 00:30:58,220 -А... О, не. 391 00:30:59,030 --> 00:31:00,240 Не, ангел мой, знаеш ли... 392 00:31:01,080 --> 00:31:04,120 Не... Ние сме твърде различни, сега. 393 00:31:04,210 --> 00:31:09,110 Предпочитам да остана в паметта на младежа, когото познавах. 394 00:31:09,200 --> 00:31:13,180 Той е твоят баща. Не това, което стана. 395 00:31:16,210 --> 00:32:08,140 396 00:32:09,150 --> 00:32:11,130 Задната врата се отваря. 397 00:32:13,070 --> 00:32:14,080 -Добро утро 398 00:32:15,110 --> 00:32:16,130 -Добро утро 399 00:32:17,090 --> 00:32:19,040 - Хубаво е у вас. 400 00:32:19,100 --> 00:32:20,160 -Ето ти. 401 00:32:21,170 --> 00:32:24,070 Всичко мина ли добре? -В най-добрия случай. 402 00:32:26,040 --> 00:32:28,070 -Имаш ли автобиография? -да 403 00:32:29,210 --> 00:32:31,020 Изпращам ти го. 404 00:32:31,080 --> 00:32:33,170 - Много добре. Ние го правим така. 405 00:32:34,010 --> 00:32:35,170 -Добре. чао 406 00:32:36,010 --> 00:32:39,050 -Чао. Добър ден -Приятен ден. 407 00:32:40,000 --> 00:32:41,050 - Благодаря ти, Робърт. 408 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 виждаш ли 409 00:32:44,130 --> 00:32:46,170 Случи се както си мислех. 410 00:32:47,010 --> 00:32:49,040 -Какво си мислеше? 411 00:32:49,100 --> 00:32:50,200 -Соня, спри... 412 00:32:51,010 --> 00:32:52,200 - Не, но ти, спри. 413 00:32:53,040 --> 00:32:55,180 -Чакай... Аз съм твоята голяма сестра. 414 00:32:56,020 --> 00:32:59,120 Погрижих се за теб. - Мъчно ми е за Мариус. 415 00:32:59,210 --> 00:33:03,020 -Справя се много добре. Говори повече за баща си. 416 00:33:03,080 --> 00:33:05,100 Той е в неговия клас по рисуване. 417 00:33:05,190 --> 00:33:08,240 - Внимавай, тръгваш направи си мустаци. 418 00:33:09,050 --> 00:33:12,040 И там можете направи си косата. 419 00:33:14,040 --> 00:33:16,160 Можете да оцветите тази шапка... 420 00:33:24,110 --> 00:33:25,110 ъъ... 421 00:33:25,170 --> 00:33:27,080 Къде е Мариус? 422 00:33:27,140 --> 00:33:29,170 -Той си тръгна. - Къде отиде? 423 00:33:30,010 --> 00:33:32,190 - Ти не знаеш нищо за Чехов! 424 00:33:33,030 --> 00:33:35,000 Ако препрочетеш 2-ро действие... 425 00:33:35,060 --> 00:33:38,020 с момиченцето. Идиот, но... 426 00:33:38,080 --> 00:33:41,030 - Той не е тук, Робърт. Той е на стадиона. 427 00:33:41,120 --> 00:33:44,110 Ето, ние го наричаме стадион. право напред, 428 00:33:44,200 --> 00:33:47,130 стъпките, в горната част на ескалатора. 429 00:33:47,190 --> 00:33:48,230 -Благодаря, сър. 430 00:33:49,070 --> 00:33:50,060 -Беше нищо. 431 00:33:50,120 --> 00:33:51,180 какво казахте 432 00:33:51,240 --> 00:33:55,230 -Като 2-ро момиче в "3-те сестри" беше идиот. 433 00:33:56,070 --> 00:33:57,130 свирка 434 00:33:57,190 --> 00:34:00,200 -Това е добре! Това е добре! 435 00:34:01,040 --> 00:34:02,030 Хоп там! 436 00:34:03,240 --> 00:34:06,140 Браво, добре! Ето го, много добре! 437 00:34:08,220 --> 00:34:11,090 Дай си топката. Ето го. ДОБРЕ. 438 00:34:12,230 --> 00:34:13,230 да 439 00:34:25,020 --> 00:34:26,010 440 00:34:27,140 --> 00:34:29,070 Звънец на вратата -Ах! 441 00:34:30,020 --> 00:34:31,020 Ето го. 442 00:34:31,240 --> 00:34:32,230 -да 443 00:34:33,070 --> 00:34:35,010 Това е мистериозният гост. 444 00:34:35,070 --> 00:34:37,120 - Засада за Мари. -Не... 445 00:34:37,180 --> 00:34:38,170 -Ще видиш, 446 00:34:39,010 --> 00:34:42,150 прекрасен мъж срещани сред американците. 447 00:34:42,240 --> 00:34:44,230 - Не, не си го направил... 448 00:34:45,040 --> 00:34:46,070 - Тя го направи. 449 00:34:46,130 --> 00:34:48,000 - Имах го до тук. 450 00:34:48,090 --> 00:34:49,150 - Ето го Ричард. 451 00:34:51,070 --> 00:34:52,060 - Добър вечер. 452 00:34:52,150 --> 00:34:53,180 -Здрасти... 453 00:34:54,210 --> 00:34:56,080 - Добър вечер. Ричард. 454 00:34:56,220 --> 00:34:57,230 БЛАГОДАРЯ 455 00:34:58,040 --> 00:34:59,130 -Седни. -Добре. 456 00:35:00,220 --> 00:35:06,000 -Работя в геотермална енергия. Търсим топлина под земята. 457 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 Опитвам се да убедя да използвате тази техника. 458 00:35:10,070 --> 00:35:14,230 Опитваме се да дадем на хората нов модел на потребление. 459 00:35:15,070 --> 00:35:16,070 - Хм. 460 00:35:19,080 --> 00:35:22,220 - Говоря ти от 1 минута... извинете... 461 00:35:23,030 --> 00:35:26,090 Гледам те в очите. Великолепно. 462 00:35:27,100 --> 00:35:29,090 Исках да ти кажа. 463 00:35:29,180 --> 00:35:32,070 Четох там, че си жена 464 00:35:32,160 --> 00:35:34,180 който иска да промени света. 465 00:35:34,240 --> 00:35:38,010 - Не се уморявай, Харесвам само жени. 466 00:35:38,100 --> 00:35:41,100 Не посмях да им кажа. -Да... 467 00:35:41,200 --> 00:35:43,090 Прочистване на гърлото 468 00:35:47,000 --> 00:35:48,120 Изблик на смях 469 00:35:52,240 --> 00:35:56,140 -Какъв е проблема? - Искате да реинвестирате. 470 00:35:56,230 --> 00:35:58,110 -Да, какво от това? 471 00:35:58,200 --> 00:36:01,130 - Нашите акционери нужда от пари. 472 00:36:01,220 --> 00:36:03,070 -Ще ти кажа. 473 00:36:03,160 --> 00:36:05,080 Щяха да се справят добре 474 00:36:05,170 --> 00:36:07,140 да се съгласиш с мен! 475 00:36:07,230 --> 00:36:10,200 - Не трябва да пипаш за дивиденти! 476 00:36:11,010 --> 00:36:12,140 - Ако това ти е убягнало, 477 00:36:12,230 --> 00:36:14,000 това е кризата. 478 00:36:14,090 --> 00:36:17,000 Ние сме нападнати по конкуренция. 479 00:36:17,060 --> 00:36:18,130 -Просто разбери 480 00:36:18,220 --> 00:36:19,240 кои са вашите съюзници. 481 00:36:20,080 --> 00:36:22,220 Все още имате нужда от нас, мила! 482 00:36:23,200 --> 00:36:26,020 -Благодаря ви... Благодаря ви за подкрепата. 483 00:36:26,110 --> 00:36:27,200 И никакво „скъпа“! 484 00:36:31,170 --> 00:36:35,230 *-Демонстрантите бяха 200 000 според синдикатите, 485 00:36:36,040 --> 00:36:38,120 80 000 според префектурата. 486 00:36:38,180 --> 00:36:40,210 Токсични смлени пържоли. 487 00:36:41,020 --> 00:36:45,030 Министерството на здравеопазването попитаха потребителите 488 00:36:45,090 --> 00:36:48,000 след като сте закупили пържоли Sertagel 489 00:36:48,060 --> 00:36:50,090 да не ги консумираме. 490 00:36:50,150 --> 00:36:51,210 Звънец на вратата 491 00:36:52,020 --> 00:36:54,060 *Продължение на вестника 492 00:36:54,120 --> 00:36:58,180 493 00:37:00,050 --> 00:37:01,200 - Съжалявам, късно е. 494 00:37:02,200 --> 00:37:04,110 -Не, няма проблем. 495 00:37:04,170 --> 00:37:06,040 Вашето пране е готово. 496 00:37:06,130 --> 00:37:08,070 -Не, не е затова. 497 00:37:09,050 --> 00:37:10,040 -А добре? 498 00:37:10,100 --> 00:37:12,080 -Можеш ли да го направиш? 499 00:37:12,170 --> 00:37:14,240 Исках да го нося тази вечер. 500 00:37:17,180 --> 00:37:18,180 -Разбира се 501 00:37:18,240 --> 00:37:21,100 Въведете. - Не искам да прекалявам. 502 00:37:21,190 --> 00:37:23,130 Трябва ли да се върна след 1/4 час? 503 00:37:23,190 --> 00:37:25,030 -Добре. -БЛАГОДАРЯ. 504 00:37:25,090 --> 00:37:26,080 - Добър вечер. 505 00:37:41,230 --> 00:37:43,200 - След 5 минути изключете. 506 00:37:44,010 --> 00:37:46,030 Стегнете се за училище. 507 00:37:46,120 --> 00:37:48,050 А, скъпа моя? 508 00:37:48,110 --> 00:37:50,060 лека нощ - лека нощ 509 00:37:50,210 --> 00:37:53,100 ще си лягаш ли -Да, ангел мой. 510 00:37:53,150 --> 00:37:55,160 Преди работих малко. 511 00:38:00,170 --> 00:38:02,030 Чука на вратата 512 00:38:09,230 --> 00:38:11,050 -Сами ли сте? 513 00:38:11,110 --> 00:38:12,100 -Той спи. 514 00:38:12,160 --> 00:38:14,190 - Бях на вечеря... -Шшт! 515 00:38:15,000 --> 00:38:17,040 ...в Министерството на културата. 516 00:38:18,040 --> 00:38:21,200 Не можах да устоя на желанието да прекося Сена, 517 00:38:22,010 --> 00:38:23,120 и е студено. 518 00:38:23,180 --> 00:38:25,040 Сена. -Ах! 519 00:38:25,100 --> 00:38:26,090 - Сена. 520 00:38:26,150 --> 00:38:28,150 - Ако искаш чаша вино, 521 00:38:28,240 --> 00:38:30,140 има бутилка. 522 00:38:30,200 --> 00:38:32,150 -Все още ли работиш? 523 00:38:32,210 --> 00:38:36,210 -Ако нямам този договор, Изгонвам хората. 524 00:38:38,000 --> 00:38:40,110 -Мари, дадоха ми адрес. 525 00:38:40,170 --> 00:38:41,180 Малък хотел 526 00:38:42,020 --> 00:38:45,160 в Нормандия, цялата декорация от една и съща тъкан. 527 00:38:45,220 --> 00:38:47,220 Пердета, кувертюри... 528 00:38:48,060 --> 00:38:50,050 и роклята на шефа. 529 00:38:50,110 --> 00:38:51,100 ще видим ли 530 00:38:52,150 --> 00:38:53,140 -не 531 00:38:53,200 --> 00:38:55,230 -Изчакай преди да кажеш не. 532 00:39:01,100 --> 00:39:05,010 Ще угодиш на Мариус. Има панаир на комикси. 533 00:39:05,100 --> 00:39:08,100 - Не мога да живея така в момента, Клбер. 534 00:39:08,160 --> 00:39:11,170 имам нужда от приятел, не любовник. 535 00:39:14,000 --> 00:39:15,110 -Хайде, Баптист! 536 00:39:15,170 --> 00:39:17,190 Да, Тео! Много бързо! 537 00:39:18,000 --> 00:39:20,050 Отново! добре е! Ето го! 538 00:39:29,220 --> 00:39:32,010 какво правиш там 539 00:39:32,100 --> 00:39:34,150 -Бих искал да играя ръгби. 540 00:39:37,190 --> 00:39:39,000 - Играхте ли вече? 541 00:39:39,190 --> 00:39:40,180 -не 542 00:39:44,150 --> 00:39:47,090 - Това е необходимо Говоря с майка ти за това. 543 00:39:49,230 --> 00:39:50,220 давай ! 544 00:39:51,060 --> 00:39:54,000 готова Във връзка. Хубаво подреждане... 545 00:39:55,170 --> 00:39:57,110 Давай, Баптист, изстрелвай! 546 00:39:59,140 --> 00:40:00,240 давай ! Давай напред! 547 00:40:03,000 --> 00:40:06,020 -Здравей Робърт. какво става 548 00:40:06,080 --> 00:40:10,060 - попита ме Мариус да го запишат на обучение. 549 00:40:10,120 --> 00:40:12,060 -Виждали ли сте отново Мариус? 550 00:40:12,120 --> 00:40:14,060 Но какво обучение? 551 00:40:14,120 --> 00:40:16,220 - Тренирам деца по ръгби. 552 00:40:17,030 --> 00:40:19,190 Не знам как разбра. 553 00:40:20,030 --> 00:40:23,140 - Той мрази спорта. Аз ще се погрижа за ��. 554 00:40:23,200 --> 00:40:25,060 И нищо не казваш. 555 00:40:25,120 --> 00:40:28,030 - Мисията ми продължава ли? - Не знам. 556 00:40:28,090 --> 00:40:30,050 Ще ви държа в течение. 557 00:40:30,110 --> 00:40:33,060 -Пффф... Това не е всичко, което трябва да направя. 558 00:40:48,130 --> 00:40:50,130 -Искаш ли да играем ръгби? 559 00:40:50,190 --> 00:40:52,150 - да - Извън въпроса. 560 00:40:52,210 --> 00:40:55,120 Изобщо не е така спорт за теб. 561 00:40:55,180 --> 00:40:57,040 И съм бясна 562 00:40:57,100 --> 00:41:00,180 че си видял Робърт без да ме предупреди. 563 00:41:00,240 --> 00:41:02,160 - Но той ми е баща. 564 00:41:02,220 --> 00:41:05,000 -да Но ти ми кажи. 565 00:41:07,070 --> 00:41:10,140 - Става ми много неудобно. Това ме отегчава. 566 00:41:10,230 --> 00:41:14,180 - Дай ми малко време, Аз ще ни измъкна оттам. 567 00:41:14,240 --> 00:41:16,140 *-Не го оставяй да продължи вечно. 568 00:41:16,230 --> 00:41:20,230 За мен обучението, същото е. Още един... 569 00:41:21,040 --> 00:41:22,180 Имахте ли моето CV? 570 00:41:23,020 --> 00:41:24,030 -Да да. 571 00:41:24,090 --> 00:41:26,130 Можеш да разчиташ на мен. 572 00:41:26,190 --> 00:41:28,200 *-Добре. БЛАГОДАРЯ чао 573 00:41:29,010 --> 00:41:32,140 - Аз съм този, който ти благодаря. Сбогом, Робърт. 574 00:41:42,140 --> 00:41:45,030 -Идвам. Ела да те представя. 575 00:41:45,080 --> 00:41:48,220 деца! Ето го. Тоо, Хюго, Лоо, Килиан, 576 00:41:49,060 --> 00:41:53,120 Баптист, Лам, Ким, Гаспар, Мишел, Виктор, Джон, 577 00:41:53,210 --> 00:41:55,220 Марк и Павел. Това е Мариус. 578 00:41:56,030 --> 00:41:57,040 - Синът му. 579 00:41:57,100 --> 00:41:59,010 -Ето ти. Моят син. 580 00:41:59,200 --> 00:42:01,160 Добре, хайде! Ето го! 581 00:42:02,200 --> 00:42:05,070 Свали якето си, чантата си и ела. 582 00:42:05,160 --> 00:42:07,150 Подгряващ кръг! 583 00:42:08,130 --> 00:42:10,040 Хайде, Мариус! 584 00:42:10,130 --> 00:42:11,230 побързайте! 585 00:42:12,140 --> 00:42:14,170 Скочи на бандата! 586 00:42:15,010 --> 00:42:18,020 Малки крачки! Малки крачки! 587 00:42:18,110 --> 00:42:19,110 Ето го! 588 00:42:19,170 --> 00:42:21,050 Това е добре, хайде! 589 00:42:21,110 --> 00:42:23,170 Днес ще се откажем! 590 00:42:24,160 --> 00:42:25,200 свирка 591 00:42:30,140 --> 00:42:31,210 Това е добре 592 00:42:32,050 --> 00:42:34,150 Продължавайте! Играйте! Ето го! 593 00:42:34,240 --> 00:42:36,160 как си Да започнем отначало! 594 00:42:37,000 --> 00:42:38,100 Хайде, хайде! 595 00:42:38,160 --> 00:42:39,170 давай ! 596 00:42:40,210 --> 00:42:45,240 - Мариус, сигурен ли си, че си добре? Вашите зъби? Спря ли кървенето? 597 00:42:46,050 --> 00:42:48,160 Какъв е този хулигански спорт? 598 00:42:48,220 --> 00:42:53,100 Надявам се да не го правиш отново. -Спри, беше страхотно! 599 00:42:56,140 --> 00:42:59,070 -Благодарим ви, ще ви държим в течение. 600 00:42:59,160 --> 00:43:02,090 Това обявяване на война ли е? 601 00:43:02,150 --> 00:43:05,240 - Инвестирайте в къща частно пенсиониране, 602 00:43:06,080 --> 00:43:08,050 Не е срещу теб. 603 00:43:08,140 --> 00:43:10,160 И в случай, че се съмнявате, 604 00:43:11,000 --> 00:43:13,230 Не съм подкупвал Уейв Джийн. 605 00:43:14,070 --> 00:43:15,130 Бъдете добър играч. 606 00:43:15,190 --> 00:43:17,150 -Няма винаги да се предавам. 607 00:43:17,240 --> 00:43:20,050 -Все пак... -Какво каза? 608 00:43:20,110 --> 00:43:22,070 - Жена ти те съсипва. 609 00:43:22,160 --> 00:43:25,230 Когато кажете "акционерите са депресирани", 610 00:43:26,070 --> 00:43:27,220 говориш само за себе си. 611 00:43:28,030 --> 00:43:32,020 Така че да, искам че спираш да се поддаваш. 612 00:43:35,040 --> 00:43:37,130 - Искаш да отидеш на това поле... 613 00:43:43,010 --> 00:43:44,190 Той затръшва вратата. 614 00:44:01,010 --> 00:44:04,090 - Слушай, Мариус, просто трябва да помниш 615 00:44:04,150 --> 00:44:08,020 че сумата от ъглите е равен на 180 градуса. 616 00:44:15,070 --> 00:44:17,120 Не се концентрираш, Мариус. 617 00:44:19,130 --> 00:44:22,160 -Ти си този, който хвана тези пеперуди? 618 00:44:28,040 --> 00:44:31,180 -Има толкова триъгълници толкова много пеперуди. 619 00:44:31,240 --> 00:44:33,050 -А добре? - да 620 00:44:33,110 --> 00:44:37,080 - Мога ли да ви покажа един много рядък? Застрашен вид? 621 00:44:37,140 --> 00:44:40,100 Ние го наричаме "невъзможния триъгълник". 622 00:44:48,210 --> 00:44:49,220 Ето го. 623 00:44:51,030 --> 00:44:52,030 Подарък. 624 00:44:55,150 --> 00:44:57,050 И предварително! Ето го! 625 00:44:58,130 --> 00:45:00,130 Къде е топката? 626 00:45:00,220 --> 00:45:02,010 Моля те! 627 00:45:03,010 --> 00:45:04,000 о! 628 00:45:04,060 --> 00:45:05,240 как си -Добре ли си 629 00:45:06,080 --> 00:45:08,060 - Той започва. внимание. 630 00:45:08,150 --> 00:45:10,110 Те се подиграват. 631 00:45:10,200 --> 00:45:12,200 632 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 -Задръж. 633 00:45:15,180 --> 00:45:16,180 -БЛАГОДАРЯ. 634 00:45:18,120 --> 00:45:21,030 - Не мога да намеря че приличам на теб. 635 00:45:21,090 --> 00:45:23,180 - И аз не приличам на себе си. 636 00:45:24,140 --> 00:45:27,050 Не обичам подхватите. -А добре? 637 00:45:27,140 --> 00:45:30,050 - По-скоро имах добър ритник. 638 00:45:30,110 --> 00:45:31,100 един ден, 639 00:45:31,190 --> 00:45:34,000 Бях направил успешен подхват. 640 00:45:34,060 --> 00:45:36,200 Единственият, на страхотно возене. 641 00:45:37,000 --> 00:45:38,140 знаеш какво -не 642 00:45:38,200 --> 00:45:41,030 -Валя сняг, беше май. 643 00:45:41,190 --> 00:45:44,030 Бих искал да опитам нещо. 644 00:45:45,080 --> 00:45:46,070 Ела да видиш. 645 00:45:48,080 --> 00:45:52,040 Опитайте се да подадете топката между стълбовете. 646 00:45:52,100 --> 00:45:55,120 Вземете инерцията си и удря като грубиян. 647 00:45:55,180 --> 00:45:56,170 давай напред 648 00:45:57,140 --> 00:45:59,080 С цялата си сила. 649 00:46:01,050 --> 00:46:02,110 Доста ритник! 650 00:46:03,120 --> 00:46:04,140 добре е 651 00:46:04,200 --> 00:46:06,130 - Значи си приличаме. 652 00:46:06,190 --> 00:46:08,220 - Трябват ти други обувки. 653 00:46:10,050 --> 00:46:12,170 -Добре. -Къде е топката? 654 00:46:12,230 --> 00:46:13,220 -Ето там. 655 00:46:16,030 --> 00:46:17,040 -Ето тук. 656 00:46:23,140 --> 00:46:26,110 Но защо се връщаш там? ако знаете 657 00:46:26,200 --> 00:46:28,180 това не е баща ти? 658 00:46:28,240 --> 00:46:30,090 - Възползвам се от това. 659 00:46:31,230 --> 00:46:33,020 -Вземи това. 660 00:46:45,140 --> 00:46:47,040 -Добро утро -Добро утро 661 00:46:49,140 --> 00:46:50,140 -Добре ли си 662 00:46:53,120 --> 00:46:56,220 Какво е? Носът ми е крив? 663 00:46:57,060 --> 00:46:59,150 -Не... опитвам се да разбера. 664 00:46:59,210 --> 00:47:01,110 - Това е добро начало. 665 00:47:02,210 --> 00:47:06,030 - Сигурен съм, че ти си много уважаван, 666 00:47:06,090 --> 00:47:09,190 но нека Мариус спре да рисува, че той обожава, 667 00:47:10,000 --> 00:47:13,160 да те хванат на игрище за ръгби... 668 00:47:14,000 --> 00:47:16,180 -Той няма лош удар. 669 00:47:18,030 --> 00:47:20,120 - Не му омръзна ръгбито... 670 00:47:20,210 --> 00:47:23,120 Сигурно е отвратен от теб. внимание. 671 00:47:25,160 --> 00:47:26,200 - Всичко е наред. 672 00:47:28,230 --> 00:47:29,240 Извинете? 673 00:47:30,080 --> 00:47:32,220 - Сигурно е отвратен от теб. 674 00:47:36,080 --> 00:47:37,100 - Великолепно... 675 00:47:37,190 --> 00:47:39,130 -Имаш ли друга идея? 676 00:47:41,150 --> 00:47:43,050 Играйте на мръсния човек. 677 00:47:43,140 --> 00:47:44,180 съжалявам 678 00:47:46,180 --> 00:47:47,230 -Пфф... 679 00:47:48,070 --> 00:47:49,090 -Да... 680 00:47:50,030 --> 00:47:51,020 добре 681 00:47:54,220 --> 00:47:57,240 -Не знам... Измислете каквото и да било. 682 00:47:58,200 --> 00:48:00,080 - да - Опитваме се. 683 00:48:08,130 --> 00:48:10,010 -Изтощен съм. 684 00:48:11,190 --> 00:48:12,190 о... 685 00:48:15,040 --> 00:48:17,160 Фу... Седим по-добре, а? 686 00:48:18,140 --> 00:48:19,150 а? 687 00:48:20,150 --> 00:48:22,030 Добре сме, там... 688 00:48:22,120 --> 00:48:24,010 Чувствах се добре. 689 00:48:27,000 --> 00:48:28,010 а? 690 00:48:29,140 --> 00:48:30,190 Ах там... 691 00:48:33,160 --> 00:48:35,150 "Мексиканката Джоана"... 692 00:48:40,040 --> 00:48:43,220 Казах ти защо Бях напуснал майка ти? 693 00:48:45,050 --> 00:48:46,060 -не 694 00:48:54,130 --> 00:48:56,190 -Той ме изостави заради Йоана? 695 00:48:57,030 --> 00:48:58,200 - Филмова звезда. 696 00:48:59,160 --> 00:49:03,240 - Каза ти, че ме е изоставил за звезда на име Джоана? 697 00:49:04,080 --> 00:49:07,150 - Ами да, звезда на мексиканското кино. 698 00:49:07,240 --> 00:49:10,180 -Ние не казваме "ами да". Не е френски. 699 00:49:11,190 --> 00:49:13,040 -Татко казва така. 700 00:49:14,020 --> 00:49:17,230 - Не е време за ядене. Отиди в стаята си. 701 00:49:18,070 --> 00:49:19,170 -Мамо? -Да? 702 00:49:20,010 --> 00:49:22,110 -Имам нужда обувки за ръгби. 703 00:49:22,200 --> 00:49:24,060 - Не е спечелено. 704 00:49:30,120 --> 00:49:33,100 Вие сте измислили всичко! 705 00:49:33,190 --> 00:49:36,130 -Всички няма твоя талант. 706 00:49:36,220 --> 00:49:39,140 - Трябва да намерим нещо друго. -Ами... 707 00:49:39,200 --> 00:49:43,080 -Внимавай с езика си. Ние не казваме "добре". 708 00:49:43,170 --> 00:49:47,020 Проверете в речника, няма "кладенец". 709 00:49:47,110 --> 00:50:09,100 710 00:50:10,110 --> 00:50:12,130 - Добър вечер. - Добър вечер, Робърт. 711 00:50:18,120 --> 00:50:19,110 -Добре ли си 712 00:50:20,070 --> 00:50:22,210 - Много добре, а ти? -Да, благодаря ти. 713 00:50:28,080 --> 00:50:30,090 - Това е всичко. Добър вечер -да 714 00:50:36,180 --> 00:50:39,200 -Страхотно е. чакай слагаш го навсякъде. 715 00:50:41,050 --> 00:50:42,160 Врата, която се отваря 716 00:50:42,220 --> 00:50:44,060 Ето го... 717 00:50:45,220 --> 00:50:47,020 -Мамо? -Да? 718 00:50:47,110 --> 00:50:48,160 -15 по математика! 719 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 -О, колко добре! Направи ме щастлива. 720 00:50:52,060 --> 00:50:54,150 Нека да видя това... О, виждаш ли, 721 00:50:54,240 --> 00:50:57,030 по-добре е. щастлива съм 722 00:50:57,120 --> 00:50:59,120 В ресторанта ли ще празнуваме? 723 00:50:59,180 --> 00:51:01,020 Прочистване на гърлото 724 00:51:03,160 --> 00:51:04,200 Или утре? 725 00:51:05,120 --> 00:51:06,120 - да 726 00:51:10,000 --> 00:51:11,190 - Избрахте ли? -не 727 00:51:12,000 --> 00:51:14,210 Още 5 минути, обещавам. -Заповядай. 728 00:51:15,210 --> 00:51:17,090 -Ъъ... Видяхте ли? 729 00:51:17,150 --> 00:51:19,220 Има виртуална наденица. 730 00:51:20,030 --> 00:51:23,160 Не искаш чаша вход на морска вода? 731 00:51:25,070 --> 00:51:27,220 Знам, ще имаме смесица. 732 00:51:28,030 --> 00:51:29,020 ъъ... 733 00:51:29,080 --> 00:51:30,170 Ето го. така... 734 00:51:32,080 --> 00:51:33,080 Робърт? 735 00:51:33,140 --> 00:51:36,040 - Добър вечер. - Така, но... 736 00:51:37,160 --> 00:51:40,010 Какво съвпадение. - Не знам 737 00:51:40,100 --> 00:51:42,050 ако можем да кажем така. 738 00:51:42,140 --> 00:51:43,170 Това е Мариус... 739 00:51:44,080 --> 00:51:45,080 -Какво? 740 00:51:46,040 --> 00:51:48,230 Добре, седни... Вие. седнете 741 00:51:53,000 --> 00:51:54,210 - Често ли вечеряте тук? 742 00:51:55,020 --> 00:51:59,020 - Тук празнуваме добрите новини. Химическо готвене. 743 00:51:59,110 --> 00:52:01,010 -Молекулярен. 744 00:52:01,100 --> 00:52:04,050 -Какви са добрите новини? -Ти. 745 00:52:04,110 --> 00:52:08,040 - Той получи добра оценка по математика за първи път. 746 00:52:12,230 --> 00:52:14,060 - Откога 747 00:52:14,150 --> 00:52:19,050 Не сте ли вечеряли заедно? -Ами... От миналата седмица. 748 00:52:19,140 --> 00:52:21,180 - Искам да кажа, като любовник. 749 00:52:22,240 --> 00:52:24,180 -А... Ами... 750 00:52:24,240 --> 00:52:26,120 преди 13 години. 751 00:52:27,160 --> 00:52:28,230 преди... 752 00:52:29,070 --> 00:52:31,150 че предпочита актрисите 753 00:52:31,240 --> 00:52:33,160 мексикански. Той се изкашля. 754 00:52:35,240 --> 00:52:37,160 -Какво искаш? 755 00:52:38,120 --> 00:52:41,010 -Знаеш ли, Аз съм много класически. 756 00:52:41,060 --> 00:52:43,210 вземам бланкет от телешко месо. 757 00:52:44,050 --> 00:52:45,100 Ето го. 758 00:52:45,190 --> 00:52:47,160 -Или такос и текила. 759 00:52:48,000 --> 00:52:50,090 Мари се смее, имитирана от Робърт. 760 00:52:50,180 --> 00:52:56,040 761 00:52:56,100 --> 00:52:58,020 хей Кой има 4 евро? 762 00:53:06,040 --> 00:53:07,130 Сбогом, Робърт. 763 00:53:07,190 --> 00:53:09,020 -Здравей, човече. 764 00:53:10,040 --> 00:53:11,060 лека нощ 765 00:53:11,120 --> 00:53:14,040 -Помогнете ми, това не може да продължава. 766 00:53:14,100 --> 00:53:16,210 Умолявам те, помогни ми. 767 00:53:25,200 --> 00:53:26,240 -Давай. 768 00:53:30,000 --> 00:53:31,090 - Следвайте това такси. 769 00:53:33,030 --> 00:53:52,090 770 00:53:53,100 --> 00:53:54,210 Звънец на вратата 771 00:53:59,000 --> 00:54:03,040 - Имахте го за 10 минути това, което чакам от 1 година. 772 00:54:11,010 --> 00:54:13,040 Погрижи се за нея, Робърт. 773 00:54:13,130 --> 00:54:16,120 Може би си ти от които се нуждае. 774 00:54:23,110 --> 00:54:24,180 - Хайде, Мариус! 775 00:54:25,140 --> 00:54:26,220 Връщаме се! 776 00:54:27,060 --> 00:54:30,040 Майка ти ще се тревожи. - Тя ме напива. 777 00:54:30,130 --> 00:54:33,020 - Не говори така за майка си. 778 00:54:33,100 --> 00:54:36,110 И не забравяйте своята "тениска". побързайте 779 00:54:44,150 --> 00:54:47,050 Една майка трябва да се грижи. 780 00:54:47,110 --> 00:54:48,180 Скъпоценно е. 781 00:54:50,190 --> 00:54:53,020 - Как беше на моята възраст? 782 00:54:53,080 --> 00:54:57,190 - Не знам, не ми харесва много погледни назад към миналото. 783 00:54:59,180 --> 00:55:01,040 - Добър вечер, Робърт. 784 00:55:01,130 --> 00:55:02,140 - Добър вечер. 785 00:55:05,220 --> 00:55:07,010 -Това ли е бъдещето? 786 00:55:09,080 --> 00:55:12,220 -Твърде високо е за мен. 25 етажа. 787 00:55:13,030 --> 00:55:14,180 -Има асансьор. 788 00:55:14,240 --> 00:55:18,000 - Не го приемам, Имам клаустрофобия. 789 00:55:18,090 --> 00:55:21,130 - Организирайте експедиция да отида да я видя. 790 00:55:21,220 --> 00:55:23,220 Изкачихте Анапурна. 791 00:55:24,030 --> 00:55:27,120 - Освен това е лесно. Това е по-лошо. 792 00:55:27,210 --> 00:55:31,070 Когато стигна до 10-ти, ръцете ми са потни. 793 00:55:31,130 --> 00:55:32,170 -Магнезий. 794 00:55:33,010 --> 00:55:36,210 -Знаеш ли нещо за катерене? - Преди го правех. 795 00:55:37,020 --> 00:55:39,120 Носих го, за да не се подхлъзна. 796 00:55:42,140 --> 00:55:44,160 -Хайде, давай, човече. 797 00:55:49,230 --> 00:55:52,100 -Радвам се да те познавам. 798 00:55:52,160 --> 00:55:54,120 - Аз също. хайде тръгвай 799 00:56:10,170 --> 00:56:12,130 Жан-Лоран: -Здравейте! 800 00:56:13,160 --> 00:56:14,180 -Добро утро 801 00:56:14,240 --> 00:56:16,040 - Какъв трафик! 802 00:56:24,050 --> 00:56:26,130 - Изглежда щастлив, вашият син. 803 00:56:26,190 --> 00:56:28,050 Говорихте ли с него? 804 00:56:28,110 --> 00:56:29,120 -не 805 00:56:30,150 --> 00:56:33,080 - Може би си прав, все пак. 806 00:56:33,170 --> 00:56:36,110 глъч 807 00:56:36,200 --> 00:56:38,190 -Интересно е колието ти. 808 00:56:39,030 --> 00:56:40,090 - Предложих го 809 00:56:40,180 --> 00:56:41,170 на мама. 810 00:56:42,010 --> 00:56:44,040 -Заради „Челюсти“. 811 00:56:44,130 --> 00:56:46,170 -Имах вагина от солено тесто. 812 00:56:47,010 --> 00:56:49,090 Предполага се, че е моливник. 813 00:56:49,180 --> 00:56:51,000 Благодаря ви деца, 814 00:56:51,090 --> 00:56:53,040 но ще ти се обадя. 815 00:56:53,130 --> 00:56:55,080 - И вие ли бяхте разглезени? 816 00:56:55,170 --> 00:56:57,110 - Предложиха ми го. 817 00:56:57,170 --> 00:56:59,080 -О! Чанта на Chanel? 818 00:56:59,170 --> 00:57:00,240 Синът ви открадна ли го? 819 00:57:01,080 --> 00:57:02,110 - Това е баща му. 820 00:57:02,200 --> 00:57:04,040 -О, това е... 821 00:57:05,050 --> 00:57:09,010 - Всяка година е едно и също. Отваряме летните чанти 822 00:57:09,070 --> 00:57:10,140 и всичко е намачкано. 823 00:57:10,230 --> 00:57:13,150 Телефон давай напред аз се връщам. 824 00:57:13,210 --> 00:57:17,010 Това е бъркотия и моят Франк няма да се задържи дълго. 825 00:57:17,070 --> 00:57:18,190 826 00:57:20,020 --> 00:57:21,120 827 00:57:22,140 --> 00:57:24,060 - Добре ли? *-г-н Пика? 828 00:57:24,120 --> 00:57:25,190 -Да аз съм. 829 00:57:26,000 --> 00:57:29,220 *-Кабинет на директора. Вие ли сте бащата на Мариус? 830 00:57:30,030 --> 00:57:32,190 -Да аз съм. *-Ето го... 831 00:57:33,030 --> 00:57:34,100 *Радио джингъл 832 00:57:34,160 --> 00:57:36,230 *-9 сутринта е неделя, 20 юни. 833 00:57:37,070 --> 00:57:39,110 Честит ден на всички татковци. 834 00:57:39,170 --> 00:57:43,200 Време: смесено време, температурите падат. 835 00:57:44,040 --> 00:57:47,070 Димни бомби в украинския парламент. 836 00:57:47,160 --> 00:57:50,150 Ще намерим нашият специален пратеник... 837 00:57:50,240 --> 00:57:53,200 - Сесията в Les Halles е в 16:30ч. 838 00:57:54,010 --> 00:57:56,160 Но можем да направим нещо друго. 839 00:57:57,000 --> 00:57:59,090 Ще отидем ли в Cité des Sciences? 840 00:58:00,060 --> 00:58:01,220 - Имам друга идея. 841 00:58:08,240 --> 00:58:09,240 Звънец на вратата 842 00:58:13,090 --> 00:58:14,130 честит рожден ден 843 00:58:26,180 --> 00:58:29,050 Искаш ли да ме накараш да работя? 844 00:58:29,140 --> 00:58:32,170 -Магнезия за катерене. Ти си специална. 845 00:58:33,010 --> 00:58:53,030 846 00:58:55,020 --> 00:58:56,220 Добре с лице към стълба... 847 00:58:57,060 --> 00:59:25,100 848 00:59:25,180 --> 00:59:27,130 -Вашата леля Соня предлага 849 00:59:27,220 --> 00:59:29,100 да отида в Крьоз. 850 00:59:29,190 --> 00:59:31,120 Какво ви говори това? - Ами да. 851 00:59:32,060 --> 00:59:35,170 -Можем да отидем и като двойка. -Както искаш. 852 00:59:36,210 --> 00:59:40,000 В началото на учебната година, Бих искал да живея с татко. 853 00:59:44,060 --> 00:59:47,030 По този начин ще дишате малко. 854 00:59:57,070 --> 01:00:01,080 -Нищо не се римува с „просто“ на френски език. 855 01:00:03,090 --> 01:00:04,210 Нито една дума. 856 01:00:14,010 --> 01:00:16,100 -Трябва да говоря с теб. 857 01:00:16,190 --> 01:00:19,110 -Робърт, купон е! влизай! 858 01:00:22,090 --> 01:00:23,080 Въведете. 859 01:00:24,040 --> 01:00:25,040 влизай! 860 01:00:27,000 --> 01:00:29,040 Музика, празничен глъч 861 01:00:29,100 --> 01:00:39,080 862 01:00:39,170 --> 01:00:42,140 - Наздраве, Робърт. - Ще се отърва от теб? 863 01:00:42,200 --> 01:00:43,190 -БЛАГОДАРЯ. 864 01:00:44,150 --> 01:01:09,210 865 01:01:10,020 --> 01:01:11,050 -Забавлявай се. 866 01:01:11,110 --> 01:01:22,070 867 01:01:22,130 --> 01:01:24,110 -Вече не знам какво да правя. 868 01:01:24,170 --> 01:01:28,040 869 01:01:28,100 --> 01:01:30,040 защо се смееш 870 01:01:30,100 --> 01:01:34,210 - Твоята лъжа ще бъде по-малко голяма ако спиш с мен? 871 01:01:35,020 --> 01:01:37,060 - Аз, да спя с теб? 872 01:01:37,120 --> 01:01:40,160 Взимаш мечтите си за реалността. 873 01:01:40,220 --> 01:01:53,020 874 01:02:00,080 --> 01:02:01,180 Клбер съм аз. 875 01:02:02,140 --> 01:02:04,180 Тази вечер е спокойно, нали? 876 01:02:04,240 --> 01:02:08,240 Ако си свободен, можем да се видим. напомняш ли ми 877 01:02:22,030 --> 01:02:23,110 -г-жо Бенчетрит? 878 01:02:23,170 --> 01:02:24,210 Звънец на вратата 879 01:02:25,050 --> 01:02:26,130 Г-жо Бенчетрит? 880 01:02:28,080 --> 01:02:29,130 Здравей, Сузи. 881 01:02:29,220 --> 01:02:31,240 Вчера те нямаше. 882 01:02:32,050 --> 01:02:33,100 -Знам. 883 01:02:35,110 --> 01:02:36,200 - Добре ли си? 884 01:02:37,010 --> 01:02:38,040 -Внимателно. 885 01:02:38,100 --> 01:02:40,020 Бавно става. 886 01:02:41,060 --> 01:02:45,150 - мина известно време че не ми даде риза. 887 01:02:45,240 --> 01:02:50,010 - Хайде, добре знаеш че съпругът ми е мъртъв. 888 01:02:57,200 --> 01:02:59,000 Благодаря ти, приятелю. 889 01:02:59,210 --> 01:03:00,200 БЛАГОДАРЯ 890 01:03:11,140 --> 01:03:13,000 -Здравейте госпожо 891 01:03:13,060 --> 01:03:15,110 Училищен звънец 892 01:03:18,040 --> 01:03:20,180 Бих искал да ви поздравя. 893 01:03:21,240 --> 01:03:23,190 - Да ме поздравиш? - Хм. 894 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Мариус 895 01:03:25,090 --> 01:03:28,030 оправи оценките си по математика. 896 01:03:28,090 --> 01:03:29,180 Той дори имаше 19 897 01:03:30,020 --> 01:03:31,010 в геометрията. 898 01:03:31,070 --> 01:03:34,100 Учителят му е изумен. -Щастлива съм. 899 01:03:34,190 --> 01:03:36,070 -Благодарение на баща му. 900 01:03:37,080 --> 01:03:39,230 -Благодарение на кого? - Срещнах го. 901 01:03:40,070 --> 01:03:41,140 Той е страхотен. 902 01:03:41,230 --> 01:03:44,130 И наистина е добър за Мариус. 903 01:03:46,110 --> 01:03:47,240 Довиждане, госпожо. 904 01:03:48,220 --> 01:03:50,140 - Довиждане, сър. 905 01:03:51,180 --> 01:03:53,240 Съседът свири на барабани. 906 01:03:54,050 --> 01:03:55,060 Тя звъни. 907 01:03:55,120 --> 01:03:58,130 908 01:03:58,190 --> 01:04:01,040 909 01:04:01,100 --> 01:04:12,090 910 01:04:12,150 --> 01:04:15,140 *-Роберт Пике. Оставете ми съобщение. 911 01:04:15,230 --> 01:04:16,220 * Звуков сигнал 912 01:04:17,030 --> 01:04:20,120 -Какво ти стана? ти луд ли си 913 01:04:20,180 --> 01:04:24,130 Няма да отиде и да види Директорът на Мариус? 914 01:04:24,190 --> 01:04:29,090 Ти не си му баща, Робърт! Ти не си му баща! 915 01:04:29,150 --> 01:04:32,020 Ти не си никой за него! 916 01:04:33,110 --> 01:04:35,150 -Добре ли сте, госпожо? - Много добре. 917 01:04:38,100 --> 01:04:40,100 -Хей! хей 918 01:04:40,190 --> 01:04:42,050 Мариус! - Малко! 919 01:04:42,110 --> 01:04:44,040 -Какво е? 920 01:04:45,070 --> 01:04:47,170 - Днес няма тренировки. 921 01:04:48,010 --> 01:04:50,000 - Намериха стадион. 922 01:04:50,090 --> 01:04:51,220 Недалеч оттук. 923 01:04:52,060 --> 01:04:55,240 - Страхотно за Робърт! -Той не е истински треньор. 924 01:04:56,050 --> 01:04:58,010 -Ще имаш професионалист. - да 925 01:04:58,100 --> 01:04:59,120 Готино, а? 926 01:04:59,180 --> 01:05:00,200 - Готино, да... 927 01:05:05,000 --> 01:05:06,010 -Хайде де. 928 01:05:08,220 --> 01:05:12,070 -Внимание. Сянката на техническата безработица 929 01:05:12,160 --> 01:05:14,070 надвисва над обществото. 930 01:05:14,160 --> 01:05:18,050 Сегашната политика не помага. - Загубихме 931 01:05:18,140 --> 01:05:19,200 2 големи клиента. 932 01:05:20,040 --> 01:05:21,070 -Малките. 933 01:05:21,160 --> 01:05:22,220 Нашите цели 934 01:05:23,060 --> 01:05:24,150 са амбициозни. 935 01:05:24,240 --> 01:05:27,080 Ако Южна Африка... - "Да"! 936 01:05:27,170 --> 01:05:30,020 Карат ни да се чудим! 937 01:05:30,110 --> 01:05:32,050 Никога няма да бъдем задържани! 938 01:05:32,140 --> 01:05:34,060 Никога! Плач от радост 939 01:05:35,170 --> 01:05:37,070 - Браво на Кейптаун! 940 01:05:37,160 --> 01:05:40,080 Честит глъч 941 01:05:40,170 --> 01:05:44,170 - Все пак съм щастлив. Олекна ни. 942 01:05:45,010 --> 01:05:47,090 943 01:05:47,180 --> 01:05:49,160 Това е добра новина. 944 01:05:51,160 --> 01:05:54,050 - Това е автобиографията, която поискахте. 945 01:05:54,140 --> 01:05:55,140 -БЛАГОДАРЯ. 946 01:05:55,200 --> 01:05:58,010 -Искаш ли да го наемеш? -да 947 01:06:02,140 --> 01:06:06,020 изглежда че е необикновен любовник. 948 01:06:06,110 --> 01:06:07,210 -За кого говориш? 949 01:06:08,050 --> 01:06:09,120 -От Роберт Пике. 950 01:06:09,210 --> 01:06:11,130 -А добре? О добре... 951 01:06:11,190 --> 01:06:14,040 страхотно Това не ме вдъхновява. 952 01:06:14,130 --> 01:06:18,200 -Точно така. Него, да. Той е много вдъхновен, изглежда. 953 01:06:20,020 --> 01:06:21,040 - О, добре... 954 01:06:23,090 --> 01:06:24,100 страхотно 955 01:06:25,050 --> 01:06:26,060 Благодаря, Клои. 956 01:06:26,150 --> 01:06:28,000 -Моля те. 957 01:06:28,090 --> 01:06:31,020 -Ъъъ... Готово ли е всичко за утре? 958 01:06:31,110 --> 01:06:34,030 нямаш какво да правиш? -Ако отида. 959 01:06:39,210 --> 01:06:41,040 Телефон 960 01:06:45,120 --> 01:06:48,040 *-Имате ново съобщение. 961 01:06:48,100 --> 01:06:50,220 *-Здравей, Мари. Това е Клбер. 962 01:06:51,030 --> 01:06:53,230 Исках да знам дали е добре... 963 01:07:09,060 --> 01:07:11,150 Класическа музика 964 01:07:11,210 --> 01:07:46,150 965 01:07:46,240 --> 01:07:49,190 - Бях под влиянието на магията. каня. 966 01:07:52,200 --> 01:07:53,230 Хайде тогава. 967 01:07:59,230 --> 01:08:03,060 Това е добре, това е. Добра идея. Извинете. хайде 968 01:08:03,120 --> 01:08:04,180 О, Робърт... 969 01:08:04,240 --> 01:08:07,040 Мило от твоя страна да ми го напомниш. 970 01:08:07,100 --> 01:08:10,190 Съжалявам за съобщението ми. мога ли да те видя 971 01:08:11,000 --> 01:08:14,120 - Шампанско, охладено? -Да разбира се. 972 01:08:31,220 --> 01:08:33,020 -Галиано. 973 01:08:34,080 --> 01:08:35,100 Лакроа. 974 01:08:35,160 --> 01:08:36,170 Лакроа? 975 01:08:36,230 --> 01:08:38,020 -Бенчетрит. 976 01:08:38,240 --> 01:08:40,050 -Бенчетрит... 977 01:08:42,010 --> 01:08:43,100 Аплодисменти 978 01:08:43,160 --> 01:08:47,240 979 01:08:48,080 --> 01:08:51,180 - Добър вечер, скъпи приятели, благодаря ви, че дойдохте 980 01:08:52,020 --> 01:08:55,220 празнувайте със семейството стогодишнината на Лагранж-Валоа. 981 01:08:56,060 --> 01:08:58,130 Веднага искам да благодаря 982 01:08:58,220 --> 01:09:00,070 Клодет: този бюфет, 983 01:09:00,160 --> 01:09:02,000 той е възвишен. 984 01:09:02,060 --> 01:09:13,020 985 01:09:14,060 --> 01:09:17,210 И аз се възползвам от това да ви кажа някои новини. 986 01:09:18,050 --> 01:09:19,050 -Къде беше? 987 01:09:19,110 --> 01:09:23,010 -Благодарение на усилията на всички... Бих искал да благодаря 988 01:09:23,100 --> 01:09:24,170 Патрик и Жан-Лоран 989 01:09:25,010 --> 01:09:26,070 в частност. 990 01:09:26,130 --> 01:09:31,010 Бяхме задържани за проект за ремонт 991 01:09:31,100 --> 01:09:35,100 200 км в Южна Африка, между Кейптаун 992 01:09:35,190 --> 01:09:37,090 и Порт Елизабет. 993 01:09:37,150 --> 01:09:39,170 Викове от радост 994 01:09:40,010 --> 01:09:46,030 995 01:09:46,120 --> 01:09:51,020 Най-накрая имаме една мисъл много развълнуван от Джийн вълната, 996 01:09:51,110 --> 01:09:53,140 който би бил много щастлив. 997 01:09:53,230 --> 01:09:55,040 време е 998 01:09:55,130 --> 01:09:59,170 да се хвърлиш на великолепното Бюфет на Клодет. 999 01:10:07,100 --> 01:10:08,210 Добър вечер - Добър вечер. 1000 01:10:09,020 --> 01:10:12,080 -Идваш ли Бих искал да говоря с вас. - Ще се видим по-късно. 1001 01:10:16,200 --> 01:10:19,090 -Имам предложение за работа. 1002 01:10:19,140 --> 01:10:23,150 Далеч е от заплатата на финансов директор. 1003 01:10:23,210 --> 01:10:26,180 Просто е много далече. Южна Африка. 1004 01:10:30,160 --> 01:10:33,190 - Последната ти идея. Накарай ме да изчезна. 1005 01:10:34,030 --> 01:10:36,130 Не приемаш реалността? 1006 01:10:36,190 --> 01:10:39,010 - Намирам го за разочароващо. 1007 01:10:39,200 --> 01:10:41,010 -Видях. 1008 01:10:42,130 --> 01:10:43,200 - Но свърши. 1009 01:10:44,010 --> 01:10:45,160 Ще кажа истината 1010 01:10:46,000 --> 01:10:47,130 �Мариус. 1011 01:10:47,220 --> 01:10:52,070 Ще му бъде по-лесно ако не сте в района. 1012 01:11:00,000 --> 01:11:01,060 Благодаря, Робърт. 1013 01:11:01,230 --> 01:11:05,110 благодаря ти за всичко какво направи за Мариус. 1014 01:11:05,200 --> 01:11:46,200 1015 01:11:47,040 --> 01:11:50,050 Кой си ти всъщност, Робърт? 1016 01:11:50,110 --> 01:11:52,200 Ти си фалшив треньор, 1017 01:11:53,040 --> 01:11:56,180 гладиш но не бъди икономка, 1018 01:11:56,240 --> 01:12:01,010 наричаш себе си счетоводител но са финансов директор. 1019 01:12:01,100 --> 01:12:05,120 И така, повтарям: Кой си ти всъщност, Робърт? 1020 01:12:05,180 --> 01:12:07,160 -Какво променя това? 1021 01:12:07,220 --> 01:12:12,080 Безработен финансов директор, Става счетоводител. 1022 01:12:12,140 --> 01:12:14,220 Беше ми много сложно. 1023 01:12:15,030 --> 01:12:18,160 Вие пристигнахте и стана по-сложно. 1024 01:12:23,010 --> 01:12:24,210 -Търсиш ли някого? 1025 01:12:25,240 --> 01:12:27,080 - Виждал ли си Робърт? 1026 01:12:27,170 --> 01:12:28,170 -Робърт? 1027 01:12:29,160 --> 01:12:30,150 -Баща ми. 1028 01:12:30,210 --> 01:12:32,010 - Баща ти... 1029 01:12:32,100 --> 01:12:35,010 А, да, да... Това е, да... 1030 01:12:37,040 --> 01:12:39,160 И майка ти ми дава уроци... 1031 01:12:41,170 --> 01:12:42,190 слушай... 1032 01:12:45,010 --> 01:12:48,050 Каквото и да каже майка ти... - Не се изморявайте. 1033 01:12:48,140 --> 01:12:50,110 Знам, той не ми е баща. 1034 01:12:50,200 --> 01:12:52,020 - Но ти го каза. 1035 01:12:52,110 --> 01:12:55,030 -Наричаш се мама „скъпа“. 1036 01:12:56,030 --> 01:12:57,060 - Вярно е... 1037 01:12:59,150 --> 01:13:00,200 - Аааа, там си! 1038 01:13:01,040 --> 01:13:03,200 търсих те Започваме? 1039 01:13:04,040 --> 01:13:06,150 -Какво друго? какво? а? 1040 01:13:06,240 --> 01:13:08,200 -Сега съм уморен. 1041 01:13:09,040 --> 01:13:12,070 -Не искам да се прибирам. 1042 01:13:12,160 --> 01:13:15,240 И аз решавам независимо дали ще се върнем или не. 1043 01:13:16,080 --> 01:13:18,150 Оттук нататък аз решавам 1044 01:13:18,240 --> 01:13:20,080 дали ще се върнем или не! 1045 01:13:20,170 --> 01:13:23,110 И там не искам да се връщам. 1046 01:13:24,050 --> 01:13:25,240 Така че няма да се върнем. 1047 01:13:27,000 --> 01:15:48,130 1048 01:15:49,150 --> 01:15:51,230 -Робърт. какво правиш там 1049 01:15:53,020 --> 01:15:56,070 проблем? Дължа ли ти пари? 1050 01:16:04,050 --> 01:16:05,100 врата 1051 01:16:18,030 --> 01:16:20,190 Моят годеник. Той пристига от Пекин. 1052 01:16:21,030 --> 01:16:22,190 Мога ли да ти помогна? 1053 01:16:25,080 --> 01:16:26,210 - Повече няма да мога 1054 01:16:27,050 --> 01:16:29,010 желязо. Отивам далеч. 1055 01:16:30,150 --> 01:16:32,090 - Радвам се за теб. 1056 01:16:33,040 --> 01:17:08,080 1057 01:17:09,090 --> 01:17:11,200 - Моля за извинение, Мариус. 1058 01:17:12,010 --> 01:17:14,090 Не знам кой е баща ти. 1059 01:17:14,150 --> 01:17:16,070 аз не знам 1060 01:17:16,160 --> 01:17:19,080 Тук го срещнах. 1061 01:17:19,140 --> 01:17:23,190 Не се възстанових от смъртта на вашите баба и дядо. 1062 01:17:24,000 --> 01:17:26,060 Цял ден плаках. 1063 01:17:27,060 --> 01:17:28,240 Един ден той беше там. 1064 01:17:29,050 --> 01:17:31,200 Изглеждаше също толкова изгубен, колкото и аз. 1065 01:17:32,010 --> 01:17:35,160 Започна да вали, подслонихме се. 1066 01:17:35,220 --> 01:17:37,160 На сутринта изчезна. 1067 01:17:38,120 --> 01:17:40,130 И моята тъга с него. 1068 01:17:42,000 --> 01:17:44,040 На негово място беше ти. 1069 01:17:46,130 --> 01:17:49,090 - Значи никога няма да позная баща си? 1070 01:17:50,180 --> 01:17:54,160 - Всичко, което мога да ти кажа, защото имаш неговите очи 1071 01:17:54,220 --> 01:17:56,010 и неговата сладост. 1072 01:17:58,200 --> 01:18:02,030 Опитах се да го намеря, но напразно. 1073 01:18:02,090 --> 01:18:05,110 Бях така щастлив да те има... 1074 01:18:05,170 --> 01:18:06,230 Тя подсмърча. 1075 01:18:07,240 --> 01:18:48,000 1076 01:18:48,090 --> 01:18:50,180 Звън, детски плач 1077 01:18:50,240 --> 01:19:09,080 1078 01:19:09,170 --> 01:19:11,160 Лек глъч 1079 01:19:11,220 --> 01:19:41,150 1080 01:19:41,240 --> 01:19:44,060 Меланхолична песен на английски 1081 01:19:44,150 --> 01:20:12,170 1082 01:20:13,010 --> 01:20:14,070 -Браво! 1083 01:20:16,050 --> 01:20:18,200 Тя прошепва: - Честита ваканция. 1084 01:20:19,040 --> 01:20:46,140 1085 01:20:46,230 --> 01:20:48,060 -ООООО! 1086 01:20:48,150 --> 01:20:50,070 Честит глъч 1087 01:20:50,160 --> 01:20:56,020 1088 01:20:56,110 --> 01:21:01,210 -Знаеш ли как се казвам във Франция? „Имперският ботуш“! 1089 01:21:02,050 --> 01:21:08,050 1090 01:21:18,050 --> 01:21:20,030 Викове от радост 1091 01:21:25,210 --> 01:21:27,100 Мариус! Тук ли си?! 1092 01:21:27,190 --> 01:21:54,050 1093 01:21:56,060 --> 01:22:00,050 -Той беше прав, Робърт, за невъзможния триъгълник. 1094 01:22:00,110 --> 01:22:01,200 Може да съществува. 1095 01:23:02,060 --> 01:23:05,230 - Това е последната битка 1096 01:23:06,070 --> 01:23:09,220 Да се съберем и утре 1097 01:23:10,060 --> 01:23:12,200 Интернационалът 1098 01:23:13,200 --> 01:23:14,210 Ще бъде 1099 01:23:15,050 --> 01:23:17,020 човешката раса! 1100 01:23:21,210 --> 01:23:22,200 да... 1101 01:25:26,090 --> 01:25:29,240 Субтитри: C.M.C.